1. A lényeg röviden
A Segítség alkalmazás semmilyen adatot nem küld el a telefonjáról. Nincs mögötte szerver, nincs benne felhasználói fiók, nincs benne reklám és nincs benne semmilyen mérő- vagy nyomkövető program.
Amit Ön beállít — a családtagok nevét, telefonszámát, a fényképet, az üzenet szövegét — az kizárólag a saját telefonján van tárolva. Mi nem látjuk, nem kapjuk meg, és nem is tudnánk megnézni.
Az egyetlen adat, ami elhagyja a telefont, az az üzenet, amit Ön küld el egy Ön által megadott ismerősnek — és azt is közvetlenül az ismerőse kapja meg, nem mi.
2. Ki felel az alkalmazásért
Az alkalmazást Kürtösi Péter készítette és tartja karban, a Google Play áruházban CreativePearls néven megjelenő fejlesztői fiókon keresztül. Nincs mögötte cég, nincs adatfeldolgozó partner, és nincs üzleti modell: az alkalmazás ingyenes, és az is marad.
Adatvédelmi kérdésben így érhet el: peter.kurtosi@gmail.com
3. Mire terjed ki ez a tájékoztató
- a Segítség Android-alkalmazásra
(csomagnév:
hu.segitseg.segitseg), és - az alkalmazás ismertető weboldalára
(
peterkurtosi.github.io/segitseg).
A kettőt külön tárgyaljuk, mert nem ugyanaz vonatkozik rájuk: az alkalmazás semmit nem küld el, a weboldalt viszont — mint minden weboldalt — egy tárhelyszolgáltató szolgálja ki. Erről a 9. pont szól.
4. Mi történik a telefonján
Az alkalmazás a következőket tárolja, kizárólag a telefonja belső tárhelyén:
- a segítők neve és telefonszáma, amit Ön adott meg;
- a hivatalos segélyhívó számok, amiket Ön állított be;
- az elküldendő üzenet szövege;
- a választott nyelv, ország és betűméret;
- ha beállított fényképet: annak másolata.
Ezek az adatok az alkalmazás saját, védett területén vannak, ahová a telefon operációs rendszere más alkalmazásokat nem enged be.
A telefon automatikus felhőmentését kifejezetten kikapcsoltuk az alkalmazásra. Ez azt jelenti, hogy a beállításai a Google Drive-ra sem másolódnak fel — akkor sem, ha egyébként be van kapcsolva a telefonján a biztonsági mentés. Ezt azért tettük, mert egy segélyhívó alkalmazásban családtagok nevei és telefonszámai vannak.
5. Az engedélyek — mire kellenek, és mi romlik el nélkülük
Helymeghatározás
Mire kell: hogy a kiküldött üzenetbe bele tudjuk írni, hol van Ön — koordinátákkal és egy térképhivatkozással, amit a címzett meg tud nyitni. Ez az alkalmazás lényege.
Ha nem adja meg: az üzenet elmegy, de nem lesz benne a helyzete — csak annyi, hogy Ön segítséget kér.
A helyadatot az alkalmazás nem tárolja el és sehova nem küldi el; kizárólag abba az üzenetbe kerül bele, amit Ön elküld.
SMS küldése
Mire kell: hogy egyetlen gombnyomással el tudja küldeni a segélykérő üzenetet, anélkül, hogy egy másik alkalmazásban kelljen megkeresnie a küldés gombot. Idős, ijedt vagy rosszul látó embernél ez a különbség számít.
Ha nem adja meg: az alkalmazás nem tud üzenetet küldeni. A telefonhívás gombjai ettől függetlenül működnek.
Az alkalmazás nem olvassa a beérkezett üzeneteit, nem fér hozzá a beszélgetéseihez, és nem küld üzenetet az Ön tudta nélkül.
Névjegyek és fényképek
Ha a beállításnál a telefon névjegyzékéből vagy a képtárból választ, az alkalmazás csak azt az egy tételt kapja meg, amit Ön kiválasztott. A teljes névjegyzékhez és a teljes képtárhoz nem fér hozzá.
6. Amikor Ön elküldi az üzenetet
Ez az egyetlen pillanat, amikor adat hagyja el a telefonját, ezért külön leírjuk, pontosan mi történik.
- Ki kapja meg: az a személy, akit Ön előre beállított. Senki más. Mi nem kapunk másolatot, és nincs olyan szerver, ahova az üzenet befutna.
- Mi van benne: az Ön által megadott üzenetszöveg, és — ha engedélyezte a helymeghatározást — a helyzete és egy térképhivatkozás.
- Hogyan megy: közönséges SMS-ként, a mobilszolgáltatója hálózatán keresztül.
⚠️ Ameddig a mi felelősségünk tart: az üzenet elküldéséig. Onnantól az Ön mobilszolgáltatója továbbítja (és a szokásos módon naplózza is), majd a címzett telefonjára kerül, ahol az illető saját beállításai érvényesek. Erre a két lépésre nincs ráhatásunk, mint ahogy egyetlen alkalmazás készítőjének sincs.
7. Amit az alkalmazás NEM csinál
Ezek nem ígéretek, hanem az alkalmazás felépítéséből következnek:
- Nincs szerverünk. Nincs hova adatot küldeni.
- Nincs felhasználói fiók és nincs regisztráció. Nem tudjuk, ki használja az alkalmazást, és hányan.
- Nincs benne mérőprogram (analitika), és nincs benne hibajelentés-küldő sem. Ha az alkalmazás összeomlik, arról nem értesülünk automatikusan — csak ha Ön megírja nekünk.
- Nincs reklám és nincs hirdetésazonosító.
- Nincs vásárlás az alkalmazáson belül.
- A felhőmentés ki van kapcsolva (lásd a 4. pontot).
8. Meddig tároljuk, és hogyan törölhető
Mivel semmit nem kapunk meg, nálunk nincs mit tárolni és nincs mit törölni.
A telefonján lévő adatok addig maradnak meg, amíg Ön törli őket. Kétféle módon teheti meg:
- a beállításokban egyesével átírja vagy kiüríti a mezőket, vagy
- eltávolítja az alkalmazást — ekkor a hozzá tartozó összes adat is törlődik a telefonról, visszaállíthatatlanul (mivel a felhőmentés ki van kapcsolva, onnan sem jön vissza).
9. A weboldal
Az ismertető weboldalon nincs süti, nincs látogatottságmérő és nincs semmilyen nyomkövető. Épp ezért nem is ugrik fel rajta „fogadja el a sütiket” ablak: nincs mit elfogadtatni.
Amit tudni érdemes róla:
- Tárhely: az oldalt a GitHub, Inc. (USA) szolgálja ki a GitHub Pages szolgáltatásán. Mint minden webkiszolgáló, a GitHub is naplózza a látogatók IP-címét — ez a weboldalak működésének velejárója. A GitHub tanúsított résztvevője az EU–USA adatvédelmi keretrendszernek (Data Privacy Framework), ami a továbbítás jogi alapját adja.
- Verziólekérdezés: az oldal betöltésekor lekérdezi a GitHubtól, melyik a legfrissebb kiadás, és hányan töltötték le. Ez a lekérdezés is a GitHubhoz megy, ugyanahhoz a szolgáltatóhoz, aki az oldalt kiszolgálja.
- Betűtípusok: a saját kiszolgálónkról jönnek. Kifejezetten nem a Google betűtípus-szolgáltatásából, hogy az oldal betöltése ne küldje el az Ön IP-címét egy harmadik cégnek.
- Helyi tárolás: a böngészője elmenti a választott nyelvet és betűméretet, hogy legközelebb is úgy jelenjen meg az oldal. Ez a két adat csak az Ön böngészőjében marad, hozzánk nem jut el, és a böngésző adatainak törlésével bármikor eltávolítható.
- Nincs űrlap az oldalon, tehát nincs hova adatot beírni. Az e-mail cím közönséges levélküldő hivatkozás.
10. Az Ön jogai
Az európai adatvédelmi rendelet (GDPR) alapján joga van tájékoztatást kérni a róla kezelt adatokról, kérni azok helyesbítését, törlését, kezelésük korlátozását, tiltakozni a kezelés ellen, és kérni az adatok hordozható formában való kiadását.
A gyakorlatban: mivel semmilyen adatát nem kapjuk meg és nem tároljuk, ezekre a kérésekre annyit tudunk válaszolni, hogy nincs nálunk adat. Ettől függetlenül minden megkeresésre válaszolunk a fenti e-mail címen.
Ha úgy érzi, hogy az adatait nem megfelelően kezeljük, panasszal élhet a lakóhelye szerinti adatvédelmi hatóságnál:
- Magyarország: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH) — naih.hu
- Németország: a szövetségi vagy a tartományi adatvédelmi biztos — bfdi.bund.de
- Egyesült Királyság: Information Commissioner's Office (ICO) — ico.org.uk
11. Ha ez a tájékoztató változik
Ha az alkalmazás úgy változik, hogy az adatkezelést is érinti, ezt a lapot frissítjük, és a tetején lévő dátumot átírjuk. Visszamenőleg nem módosítunk: ami egyszer kikerült, az a kiadástörténetben nyomon követhető marad.
12. Kapcsolat
Kürtösi Péter ·
peter.kurtosi@gmail.com
Google Play fejlesztői fiók: CreativePearls
1. Das Wichtigste in Kürze
Die App Segítség sendet keinerlei Daten von Ihrem Telefon fort. Es gibt keinen Server dahinter, kein Benutzerkonto, keine Werbung und keinerlei Mess- oder Tracking-Programme.
Was Sie einrichten — die Namen und Telefonnummern Ihrer Angehörigen, das Foto, den Text der Nachricht — bleibt ausschließlich auf Ihrem eigenen Telefon. Wir sehen es nicht, wir erhalten es nicht, und wir könnten es auch gar nicht einsehen.
Das Einzige, was das Telefon verlässt, ist die Nachricht, die Sie selbst absenden — und auch die geht direkt an die von Ihnen angegebene Person, nicht an uns.
2. Wer für die App verantwortlich ist
Die App wurde von Péter Kürtösi entwickelt und wird von ihm gepflegt, über das Google-Play-Entwicklerkonto CreativePearls. Es steht kein Unternehmen dahinter, es gibt keine Auftragsverarbeiter und kein Geschäftsmodell: Die App ist kostenlos und bleibt es auch.
Bei Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter: peter.kurtosi@gmail.com
3. Wofür diese Erklärung gilt
- für die Android-App Segítség
(Paketname:
hu.segitseg.segitseg) und - für die Informationswebseite der App
(
peterkurtosi.github.io/segitseg).
Beides wird getrennt behandelt, denn es gilt nicht dasselbe: Die App sendet nichts fort, die Webseite hingegen wird — wie jede Webseite — von einem Hoster ausgeliefert. Dazu mehr unter Punkt 9.
4. Was auf Ihrem Telefon geschieht
Die App speichert Folgendes, ausschließlich im internen Speicher Ihres Telefons:
- Namen und Telefonnummern der Helfer, die Sie angegeben haben;
- die offiziellen Notrufnummern, die Sie eingestellt haben;
- den Text der zu sendenden Nachricht;
- die gewählte Sprache, das Land und die Schriftgröße;
- falls Sie ein Foto hinterlegt haben: dessen Kopie.
Diese Daten liegen im geschützten eigenen Bereich der App, zu dem das Betriebssystem des Telefons anderen Apps keinen Zugang gewährt.
Die automatische Cloud-Sicherung des Telefons haben wir für diese App ausdrücklich abgeschaltet. Das bedeutet: Ihre Einstellungen werden auch dann nicht auf Google Drive kopiert, wenn die Datensicherung auf Ihrem Telefon sonst eingeschaltet ist. Wir haben das getan, weil in einer Notruf-App Namen und Telefonnummern von Angehörigen stehen.
5. Die Berechtigungen — wofür sie nötig sind und was ohne sie fehlt
Standortermittlung
Wofür: damit in die abgesendete Nachricht geschrieben werden kann, wo Sie sich befinden — mit Koordinaten und einem Kartenlink, den die empfangende Person öffnen kann. Das ist der Kern dieser App.
Wenn Sie sie nicht erteilen: Die Nachricht wird trotzdem versendet, enthält dann aber nicht Ihren Standort — nur, dass Sie um Hilfe bitten.
Die App speichert den Standort nicht und sendet ihn nirgendwohin; er gelangt ausschließlich in die Nachricht, die Sie absenden.
SMS senden
Wofür: damit Sie die Hilfenachricht mit einem einzigen Tastendruck absenden können, ohne in einer anderen App die Senden-Schaltfläche suchen zu müssen. Für einen älteren, erschrockenen oder schlecht sehenden Menschen macht genau das den Unterschied.
Wenn Sie sie nicht erteilen: Die App kann keine Nachricht senden. Die Anruf-Schaltflächen funktionieren unabhängig davon weiterhin.
Die App liest Ihre eingegangenen Nachrichten nicht, greift nicht auf Ihre Konversationen zu und sendet nichts ohne Ihr Wissen.
Kontakte und Fotos
Wenn Sie bei der Einrichtung aus dem Telefonbuch oder der Galerie auswählen, erhält die App nur genau den einen Eintrag, den Sie ausgewählt haben. Auf das gesamte Telefonbuch und die gesamte Galerie hat sie keinen Zugriff.
6. Wenn Sie die Nachricht absenden
Dies ist der einzige Moment, in dem Daten Ihr Telefon verlassen, deshalb beschreiben wir genau, was dabei geschieht.
- Wer sie erhält: die Person, die Sie vorher eingerichtet haben. Sonst niemand. Wir erhalten keine Kopie, und es gibt keinen Server, bei dem die Nachricht einginge.
- Was darin steht: der von Ihnen festgelegte Nachrichtentext und — wenn Sie die Standortermittlung erlaubt haben — Ihr Standort samt Kartenlink.
- Wie sie übertragen wird: als gewöhnliche SMS über das Netz Ihres Mobilfunkanbieters.
⚠️ Wie weit unsere Verantwortung reicht: bis zum Absenden der Nachricht. Ab da leitet Ihr Mobilfunkanbieter sie weiter (und protokolliert sie dabei in üblicher Weise), danach liegt sie auf dem Telefon der empfangenden Person, wo deren eigene Einstellungen gelten. Auf diese beiden Schritte haben wir keinen Einfluss — ebenso wenig wie die Entwickler jeder anderen App.
7. Was die App NICHT tut
Das sind keine Versprechen, sondern ergibt sich aus dem Aufbau der App:
- Wir haben keinen Server. Es gibt gar keinen Ort, an den Daten gesendet werden könnten.
- Es gibt kein Benutzerkonto und keine Registrierung. Wir wissen nicht, wer die App benutzt und wie viele es sind.
- Es ist kein Messprogramm (Analytics) enthalten und auch kein Absturzberichterstatter. Wenn die App abstürzt, erfahren wir davon nicht automatisch — nur, wenn Sie es uns schreiben.
- Keine Werbung und keine Werbe-ID.
- Keine Käufe innerhalb der App.
- Die Cloud-Sicherung ist abgeschaltet (siehe Punkt 4).
8. Speicherdauer und Löschung
Da wir nichts erhalten, gibt es bei uns nichts zu speichern und nichts zu löschen.
Die Daten auf Ihrem Telefon bleiben so lange erhalten, bis Sie sie löschen. Dafür gibt es zwei Wege:
- Sie ändern oder leeren die Felder in den Einstellungen einzeln, oder
- Sie deinstallieren die App — dann werden auch sämtliche zugehörigen Daten unwiederbringlich vom Telefon gelöscht (da die Cloud-Sicherung abgeschaltet ist, kommen sie auch von dort nicht zurück).
9. Die Webseite
Auf der Informationswebseite gibt es keine Cookies, keine Reichweitenmessung und keinerlei Tracking. Genau deshalb erscheint dort auch kein „Cookies akzeptieren“-Fenster: Es gibt nichts zu akzeptieren.
Was Sie darüber wissen sollten:
- Hosting: Die Seite wird von GitHub, Inc. (USA) über GitHub Pages ausgeliefert. Wie jeder Webserver protokolliert auch GitHub die IP-Adressen der Besucher — das gehört zur Funktionsweise von Webseiten. GitHub ist zertifizierter Teilnehmer des EU-US Data Privacy Framework, was die Rechtsgrundlage für die Übermittlung bildet.
- Versionsabfrage: Beim Laden der Seite wird bei GitHub abgefragt, welches die neueste Veröffentlichung ist und wie oft sie heruntergeladen wurde. Auch diese Abfrage geht an GitHub, also an denselben Anbieter, der die Seite ausliefert.
- Schriftarten: Sie kommen von unserem eigenen Server. Ausdrücklich nicht vom Schriftarten-Dienst von Google, damit das Laden der Seite Ihre IP-Adresse nicht an ein drittes Unternehmen sendet.
- Lokale Speicherung: Ihr Browser merkt sich die gewählte Sprache und Schriftgröße, damit die Seite beim nächsten Mal wieder so erscheint. Diese beiden Angaben bleiben allein in Ihrem Browser, gelangen nicht zu uns und lassen sich jederzeit durch Löschen der Browserdaten entfernen.
- Es gibt kein Formular auf der Seite, also auch nichts, wo Daten eingegeben werden könnten. Die E-Mail-Adresse ist ein gewöhnlicher Mailto-Link.
10. Ihre Rechte
Nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) haben Sie das Recht auf Auskunft über die zu Ihrer Person verarbeiteten Daten sowie auf deren Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, auf Widerspruch gegen die Verarbeitung und auf Datenübertragbarkeit.
In der Praxis: Da wir keinerlei Daten von Ihnen erhalten und speichern, können wir auf solche Anfragen nur antworten, dass bei uns keine Daten vorliegen. Wir beantworten dennoch jede Anfrage unter der oben genannten E-Mail-Adresse.
Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir Ihre Daten nicht ordnungsgemäß verarbeiten, können Sie sich bei der Datenschutzbehörde Ihres Wohnorts beschweren:
- Deutschland: die Bundesbeauftragte bzw. die Landesbeauftragten für den Datenschutz — bfdi.bund.de
- Ungarn: Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH) — naih.hu
- Vereinigtes Königreich: Information Commissioner's Office (ICO) — ico.org.uk
11. Wenn sich diese Erklärung ändert
Sollte sich die App so ändern, dass es auch die Datenverarbeitung betrifft, aktualisieren wir diese Seite und ändern das Datum oben. Rückwirkend ändern wir nichts: Was einmal veröffentlicht wurde, bleibt in der Versionsgeschichte nachvollziehbar.
12. Kontakt
Péter Kürtösi ·
peter.kurtosi@gmail.com
Google-Play-Entwicklerkonto: CreativePearls
1. The short version
The Segítség app does not send any data off your phone. There is no server behind it, no user account, no advertising and no measurement or tracking software of any kind.
Everything you set up — the names and phone numbers of your family, the photo, the text of the message — stays on your own phone only. We do not see it, we do not receive it, and we could not look at it even if we wanted to.
The only thing that ever leaves the phone is the message you send yourself — and that goes straight to the person you chose, not to us.
2. Who is responsible for the app
The app was written and is maintained by Péter Kürtösi, through the Google Play developer account CreativePearls. There is no company behind it, no data processing partner and no business model: the app is free, and it will stay free.
For privacy matters you can reach us at: peter.kurtosi@gmail.com
3. What this policy covers
- the Segítség Android app
(package name:
hu.segitseg.segitseg), and - the app's information website
(
peterkurtosi.github.io/segitseg).
We treat them separately, because the same thing does not apply to both: the app sends nothing anywhere, while the website — like every website — is served by a hosting provider. Section 9 covers that.
4. What happens on your phone
The app stores the following, in your phone's internal storage only:
- the names and phone numbers of the helpers you entered;
- the official emergency numbers you set;
- the text of the message to be sent;
- the chosen language, country and text size;
- a copy of the photo, if you set one.
This data sits in the app's own protected area, which the phone's operating system does not open to other apps.
We have explicitly switched off the phone's automatic cloud backup for this app. That means your settings are not copied to Google Drive either — even if backup is otherwise turned on for your phone. We did this because an emergency app holds the names and phone numbers of family members.
5. Permissions — what they are for, and what breaks without them
Location
What it is for: so that the message being sent can say where you are — with coordinates and a map link the recipient can open. This is the point of the app.
If you do not grant it: the message still goes out, but without your location — only that you are asking for help.
The app does not store your location and does not send it anywhere; it goes only into the message that you send.
Sending SMS
What it is for: so you can send the message for help with a single press, without having to find the send button in another app. For someone elderly, frightened or with poor eyesight, that difference matters.
If you do not grant it: the app cannot send a message. The calling buttons keep working regardless.
The app does not read your incoming messages, does not access your conversations, and never sends anything without your knowledge.
Contacts and photos
If you pick from the phone book or the gallery while setting things up, the app receives only the single item you selected. It has no access to your whole phone book or your whole gallery.
6. When you send the message
This is the only moment when data leaves your phone, so we set out exactly what happens.
- Who receives it: the person you set up beforehand. Nobody else. We get no copy, and there is no server for the message to arrive at.
- What is in it: the message text you set and — if you allowed location — your position together with a map link.
- How it travels: as an ordinary SMS, over your mobile operator's network.
⚠️ How far our responsibility reaches: to the point of sending. From there your mobile operator carries it (and logs it in the usual way), and then it lands on the recipient's phone, where their own settings apply. We have no control over those two steps — no more than the maker of any other app does.
7. What the app does NOT do
These are not promises; they follow from how the app is built:
- We have no server. There is nowhere to send data to.
- There is no user account and no registration. We do not know who uses the app, or how many people do.
- There is no measurement software (analytics) in it, and no crash reporter either. If the app crashes, we do not hear about it automatically — only if you write to us.
- No advertising and no advertising ID.
- No purchases inside the app.
- Cloud backup is switched off (see section 4).
8. How long we keep data, and how to delete it
Since we receive nothing, there is nothing for us to keep and nothing for us to delete.
The data on your phone stays until you delete it. There are two ways to do that:
- change or clear the fields one by one in the settings, or
- uninstall the app — this deletes all of its data from the phone irreversibly (and since cloud backup is off, it does not come back from there either).
9. The website
The information website has no cookies, no visitor statistics and no tracking of any kind. That is precisely why no "accept cookies" window appears on it: there is nothing to accept.
What is worth knowing about it:
- Hosting: the site is served by GitHub, Inc. (USA) on GitHub Pages. Like every web server, GitHub logs visitors' IP addresses — that is inherent in how websites work. GitHub is a certified participant in the EU-US Data Privacy Framework, which provides the legal basis for the transfer.
- Version lookup: when the page loads, it asks GitHub which the latest release is and how many times it has been downloaded. That request also goes to GitHub — the same provider that serves the page.
- Fonts: they come from our own server. Deliberately not from Google's font service, so that loading the page does not send your IP address to a third company.
- Local storage: your browser remembers the language and text size you chose, so the page looks the same next time. Those two settings stay in your browser alone, never reach us, and can be removed at any time by clearing your browser data.
- There is no form on the site, so there is nowhere to enter data. The email address is an ordinary mailto link.
10. Your rights
Under the General Data Protection Regulation (GDPR) you have the right to be informed about data held about you, and to ask for it to be corrected or deleted, for its processing to be restricted, to object to processing, and to receive your data in a portable form.
In practice: since we neither receive nor store any of your data, all we can answer to such a request is that we hold none. We will nevertheless reply to every enquiry at the email address above.
If you believe we are not handling your data properly, you may complain to the data protection authority where you live:
- United Kingdom: Information Commissioner's Office (ICO) — ico.org.uk
- Hungary: National Authority for Data Protection and Freedom of Information (NAIH) — naih.hu
- Germany: the Federal or State Commissioner for Data Protection — bfdi.bund.de
11. If this policy changes
If the app changes in a way that affects data handling, we will update this page and change the date at the top. We do not change anything retroactively: once something has been published, it remains traceable in the release history.
12. Contact
Péter Kürtösi ·
peter.kurtosi@gmail.com
Google Play developer account: CreativePearls